两个人都在迪拜，能不回国就离婚吗？

协议离婚一般需要双方回国内婚姻登记机关办理，无法远程完成；诉讼离婚则可以委托律师在国内立案，本人通过视频方式远程参加庭审，多数环节不用回国，可以做到人在迪拜把婚离了。

对方在迪拜，我该在国内哪个法院起诉？

对方在国外的，原告通常可以在自己住所地或经常居住地的国内法院起诉；如果对方只是在迪拜工作、并未定居，管辖认定还要结合户籍、经常居住地等具体情况，建议先确认再立案。

在阿联酋领取的结婚证、离婚文件要在国内使用，一般需要先在当地办理公证，再经中国驻阿联酋使领馆认证。阿联酋的认证要求与不少国家不同，办理前建议先与中国驻阿联酋使领馆确认最新流程。

婚内取得的财产原则上都属于夫妻共同财产，无论在国内还是国外。国内财产由国内法院判决后可以直接执行；位于阿联酋的财产，国内判决通常难以直接在当地执行，更现实的做法是协商折价补偿，或用境外财产作为谈判筹码换取国内财产的分配。

发布日期：2026-09-25

在迪拜打工、做贸易的华人不少，常年飞来飞去，婚姻熬不住了想离，第一反应往往是"我是不是得专门飞回国办？"其实不一定。这篇用大白话讲清楚：人在迪拜，离婚有哪些路可以走、哪条最省事、有什么坑要避开。

人在阿联酋的华人离婚，常见路径就三条：

回国协议离婚：双方谈妥，一起回国内一方户籍地的婚姻登记机关办理。注意《民法典》第一千零七十六条规定的30天离婚冷静期照常适用，意味着至少要回国两次（申请一次、领取一次），航班和假期成本要算进去。
回国诉讼离婚：一方不同意、谈不拢、或者人联系不上的，委托国内律师起诉。按《民法典》第一千零七十九条，法院调解不成、感情确已破裂的应准予离婚。本人可以用视频方式远程参加庭审，多数环节不用回国。
在阿联酋当地办理：阿联酋近年为非穆斯林居民设立了相对简捷的民事家庭程序（如阿布扎比民事家庭法院等），是否适用、怎么适用要看双方身份、宗教信仰和当地最新规定，办理前建议先咨询当地律师。拿了当地离婚文件，国内使用还需要认证手续。

一句话总结：双方配合选协议，一方不配合选国内诉讼远程办，当地办理适合双方都在当地长期生活、且有当地身份或居留的情形。

很多人的情况是：国内有房子、有存款，人在迪拜挣钱。这种结构选国内诉讼最划算——判决在国内可以直接执行，不用两头跑。

实操建议：先打被告或原告所在地法院立案庭电话问清楚要什么材料，再动手立案，能省不少来回。

时差友好：阿联酋和国内时差4小时且全年固定，国内上午的庭审对应迪拜上午，视频开庭几乎不用熬夜，比在欧美远程参加庭审舒服得多；
文书认证路线不同：阿联酋的结婚证、出生证、离婚文件拿回国内用，一般要走"当地公证＋中国驻阿联酋使领馆认证"的路线。中国在阿布扎比设使馆、在迪拜设总领馆，办之前先去使领馆官网确认最新要求和材料清单；
当地文件别急着回国翻译：翻译件要找国内法院认可的资质机构，顺序是先认证后翻译，别搞反了白花钱；
工资流水留好：在迪拜的收入、银行流水，离婚分财产和算抚养费时都可能用到，原始凭证（工资单、银行对账单）提前备好。

Q：两个人都在迪拜，能不回国就离婚吗？: 协议离婚一般要双方回国到婚姻登记机关办理，没法远程；诉讼离婚可以委托律师在国内立案，本人视频参加庭审，多数环节不用回国，能实现"人在迪拜把婚离了"。
Q：对方在迪拜，我该在国内哪个法院起诉？: 对方在国外的，原告通常可以在自己住所地或经常居住地的法院起诉。如果对方只是务工并非定居，管辖认定还要结合户籍和经常居住地，立案前先向法院确认。
Q：阿联酋的结婚证或离婚文件，国内怎么用？: 一般需要先在当地公证，再经中国驻阿联酋使领馆认证。阿联酋的认证要求与不少国家不同，办之前先向使领馆确认最新流程，认证完成后再做符合国内法院要求的翻译。
Q：国内的财产和迪拜的财产，离婚时怎么分？: 婚内取得的财产原则上都属于共同财产，不看在哪个国家。国内财产判决后可直接执行；阿联酋的财产国内判决通常难以直接在当地执行，更现实的做法是协商折价补偿，或作为谈判筹码换取国内财产。

不确定你的情况？先免费评估

用 AI 免费评估工具，先弄清楚自己适合哪条路、证据够不够，再决定怎么走。文书仅供参考，重要决定请咨询执业律师。

本文内容仅供参考，不构成法律意见。具体案件请咨询执业律师或通过本站工具生成文书后向法院咨询。